When you learn that an employee has a health problem that may interfere with his or her job, and that employee needs a reasonable accommodation to do the job well, how do you react? Comply with the Americans with Disabilities Act with empathy, recommends columnist Jathan Janove